Rush
Una de las más grandes bandas de rock progresivo de las décadas de los 70 y 80, formados en Toronto, Canadá en 1968 e influenciados musical y artísticamente durante sus primeros años por la legendaria banda británica Led Zeppelin.
A mediados de 1974, un año después del lanzamiento de su álbum debut Rush, y justo antes de su primera gira de conciertos por los Estados Unidos, el baterista John Rutsey deja la banda por diferencias personales con los demás miembros y se incorpora a la misma Neil Peart. El cambio llegaría a ser fundamental para determinar una transformación importante en la dirección musical de la agrupación, con Peart convirtiéndose en el principal letrista y compositor, aportando referencias literarias y de ciencia ficción a las composiciones del grupo.
Rivendell
Tras la incorporación de Neil Peart como baterista y compositor, Rush lanza al mercado en 1975 su segundo album, Fly by Night, en el que aparece por primera vez el héroe conceptual de la agrupación, By-Tor, también presente en futuros discos de la banda. En este disco, además, es posible encontrar un tema completamente inspirado en la novela El Señor de los Anillos, Rivendell, una sutil melodía cuya letra hace referencia a la Ultima Morada de los elfos en la Tierra Media:
| Sunlight dances through the leaves |
“La luz del sol brilla a través de las hojas |
| Soft winds stir the sighing trees |
Suaves brisas agitan los árboles susurrantes |
| Lying in the warm grass |
Reposando en el cálido césped |
| Feel the sun upon your face |
Sintiendo el sol sobre tu cara |
| Elven songs and endless nights |
Canciones élficas y noches sin fin |
| Sweet wine and soft relaxing lights |
Dulce vino y relajantes luces suaves |
| Time will never touch you |
El tiempo nunca te tocará |
| Here in this enchanted place |
Aquí en este lugar encantado |
| |
|
| You feel there's something calling you |
“Sientes que hay algo llamándote |
| You're wanting to return |
Quieres regresar |
| To where the misty mountains rise |
Donde se levantan las montañas nubladas |
| and friendly fires burn |
y arden amistosos fuegos |
| A place you can escape the world |
Un lugar en el que puedes escapar del mundo |
| Where the dark lord cannot go |
Donde el señor oscuro no puede ir |
| Peace of mind and sanctuary by loud water's flow |
Paz mental y santuario por el ruidoso fluir del agua |
| |
|
| I've traveled now for many miles |
“He viajado ya muchas millas |
| It feels so good to see the smiles of |
Se siente tan bien ver las sonrisas de |
| Friends who never left your mind |
Amigos que nunca dejaron tu mente |
| When you were far away |
Cuando estabas lejos |
| From the golden light of coming dawn |
De la luz dorada del cercano amanecer |
| Till the twilight where the sun is gone |
Hasta el crepúsculo donde el sol se ha ido |
| We treasure every season |
Atesoramos cada temporada |
| And every passing day |
Y cada día que pasa |
| |
|
| We feel the coming of a new day |
“Sentimos la llegada de un nuevo día |
| Darkness gives way to light a new way |
La oscuridad da paso a la luz de un nuevo día |
| Stop here for a while until the world, |
Deténte aquí por un tiempo hasta que el mundo, |
| The world calls you away |
El mundo te llame lejos |
| Yet you know I've had the feeling |
Aun así, sabes, he tenido el presentimiento |
| Standing with my senses reeling |
Estando aquí con mis sentidos girando |
| This is the place to grow old 'til |
Este es el lugar para envejecer hasta |
| I reach my final day. |
Alcanzar mi día final.” |
The Nicromancer
Una mini-obra maestra en sí misma, The Nicromancer es una de las composiciones más complejas que forman parte del tercer disco de Rush, Caress of Steel, publicado en 1975. Con una duración de 12 minutos y medio, la canción es en realidad una suite dividida en tres partes: Into the Darkness, Under the Shadow y Return of the Prince.
En todo sentido, el tema se inspira el la historia de El Señor de los Anillos, desde el título mismo (El Nicromante) hasta la letra (en la que se cuenta la travesía de 3 viajeros hacia la tierra oscura de este ser maligno) y la estructura misma de la canción, en la que cada una de sus partes viene precedida por una breve narración, reflejando la influencia de la trilogía fantástica de Tolkien:
1 - Into the Darkness (Hacia la Oscuridad)
“A la vez que los trazos grises del amanecer tiñen el cielo oriental, los tres viajeros, hombres del Valle de los Sauces, emergen de la sombra del bosque. Vadeando la parte baja del río, giran al sur, viajando hacia las oscuras y prohibidas tierras del Nicromante. Incluso ahora la intensidad de su amenazante poder puede sentirse, debilitando el cuerpo y entristeciendo el corazón. Finalmente quedarán vacíos, espectros sin mente, despojados de su voluntad y su alma; sólo su sed por la libertad les da hambre para la venganza…”
2 - Under the Shadow (Bajo la Sombra)
“Jirones de nubes negras se vislumbran en el cielo encapotado. El Nicromante se mantiene vigilante con el mágico prisma de sus ojos. El ve todas sus tierras y ya está conciente de los tres indefensos invasores atrapados en su antro…”
3 - Return of the Prince (Regreso del Príncipe)
“Entra el Campeón. El Príncipe By-Tor aparece para luchar por la libertad de las cadenas de los largos años. El hechizo ha sido roto; la Tierra Oscura brilla. La ira del Nicromante se encumbra muy alto en la noche.”
Puedes comentar o preguntar sobre este artículo en nuestro FORO.
|
